O książce: rok / Jest taka część miasta, do której nikt nie lubi chodzić - zbiór zniszczonych starych domów i ponurych ulic. Nikt tam nie zostaje na dłużej i nikt nie potrafi wytłumaczyć dlaczego – po prostu coś jest tam nie tak. Teraz Urząd Miasta rewitalizuje teren, a prace nadzoruje nowa firma. Będą tu odbywały się imprezy uliczne i imprezy popularyzujące odrodzony teren: klauni i malarze twarzy dla dzieci, magicy dla dorosłych; Przed ulicznymi artystami z Cardiff nie ma ucieczki. To nie jest problem Torchwood. Dopóki Toshiko nie rozpoznaje sponsora ulicznych imprez: jest nim Bilis Manager. Teraz Torchwood ma coś do zbadania. Jednak kapitan Jack Harkness nie może wejść na ten obszar; kiedy jest w pobliżu, zaczyna chorować fizycznie. Bez pomocy Jacka Torchwood będzie musiał samotnie stawić czoła ciemnej stronie Cardiff... Tłumaczenie – Snake Gagarin (alias Dr Owen Harper)http://owen-harper.diary.ruTo tłumaczenie nie oznacza żadnych korzyści materialnych.